* Se le prohíbe hablar mal de testigos, el jurado y personal del tribunal
NUEVA YORK— El juez del juicio penal contra Donald J. Trump en Manhattan multó el lunes al expresidente con mil dólares y amenazó con encarcelarlo si continuaba violando una orden de silencio que le prohibía atacar a testigos y miembros del jurado, diciendo que podría ser necesario para “proteger la dignidad de el sistema de justicia”.
El juez, Juan M. Merchán, advirtió directamente a Trump que “tendría que considerar una sanción de cárcel” si tiene que volver a declararlo culpable de desacato al tribunal por nuevas violaciones de su orden.
Trump negó con la cabeza cuando el juez concluyó, antes de que subiera al estrado el siguiente testigo del caso: Jeffrey S. McConney, excontralor corporativo de la Organización Trump.
McConney era empleado de la empresa cuando reembolsó al viejo intermediario de Trump, Michael D. Cohen, por el pago de silencio que está en el centro del caso.
Sólo quedan unos pocos testigos clave que aún no han subido al estrado.
Una es Stormy Daniels, la estrella porno que aceptó el dinero para guardar silencio en los últimos días de la campaña presidencial de 2016 para guardar silencio sobre su historia de haber tenido relaciones sexuales con Trump una década antes.
Otro es el Sr. Cohen, quien hizo ese pago y se espera que sea crucial para la acusación.
Trump, el primer presidente estadounidense que enfrenta un proceso penal, está acusado de 34 delitos graves relacionados con esos reembolsos: la oficina del fiscal de distrito de Manhattan dice que coordinó la falsificación de documentos relacionados con el reembolso.
Trump se declaró inocente y negó haber tenido relaciones sexuales con la Sra. Daniels.
Si es declarado culpable, podría enfrentarse a libertad condicional o hasta cuatro años de prisión.
No testificará como parte del caso de la fiscalía; no está claro si más adelante subirá al estrado en su propia defensa.
En resumen Esto es lo que más debe saber:
Décimo fallo judicial por desacato: después de la decisión del lunes, Trump ha recibido una multa de 10 mil dólares por 10 violaciones de la orden de silencio en total desde el inicio del juicio por silencio el mes pasado.
Aunque los fiscales pidieron la semana pasada al juez Merchan que declarara desacato a Trump por cuatro declaraciones, el juez decidió multarlo solo por una.
“Lo último que quiero hacer es meterlo en la cárcel”, dijo el juez Merchan, y agregó rápidamente: “Pero al final del día tengo un trabajo que hacer”.
Los cargos de registros falsos: los fiscales dicen que Trump, de 77 años, falsificó los registros para encubrir su reembolso a Cohen por el pago a la Sra. Daniels, ordenando a su empresa que describiera los pagos como “gastos legales” de un acuerdo de anticipo.
Los gastos y el acuerdo eran ficticios, dicen los fiscales.
Habla Hope Hicks: El ex secretario de prensa de Trump y director de comunicaciones de la Casa Blanca describió el viernes la profunda ansiedad que se apoderó de la campaña de Trump después de la revelación de la cinta llamada “Access Hollywood” en octubre de 2016.
En casi tres horas en el En su posición, Hicks también describió sus preocupaciones sobre un artículo de 2016 en The Wall Street Journal, publicado días antes de las elecciones, sobre Karen McDougal, una modelo de Playboy que dijo que tuvo una aventura con Trump en 2006 y 2007, fue comprado por la empresa matriz de The National Enquirer, sólo para ser enterrado.
Aquí hay cinco conclusiones de la sesión judicial del viernes.
